16.09.2010 в 11:54
Пишет @.addict:Перевод журнала MAQUIA 1010
Ниномия Казунари
О красоте мужчин и женщин.
Ласковое, не сильно захватывающее, слегка привлекающее внимание, с некоторым присутствием "печальной" чувствительности.
Будучи членом популярной группы Араши, уникальная точка зрения и умелый разговор Ниномии-сана постепенно делают нас своими пленниками.
Расскажите, пожалуйста, что для Вас значит "Красота"?
Ниномия Казунари
О красоте мужчин и женщин.
Ласковое, не сильно захватывающее, слегка привлекающее внимание, с некоторым присутствием "печальной" чувствительности.
Будучи членом популярной группы Араши, уникальная точка зрения и умелый разговор Ниномии-сана постепенно делают нас своими пленниками.
Расскажите, пожалуйста, что для Вас значит "Красота"?
читать дальше
О ДИСБАЛАНСЕ
Как то недавно, я выпивал с другом, и мы решили продолжить это дело у него дома. Он сказал: - «Сейчас, я приготовлю что-нибудь из закуски», и пошел на кухню, готовить что-то жареное, и этот его образ на фоне прекрасной кухни, где преобладали черные цвета, выглядел очень красиво. Он стоял босоногий в коротких штанах, поверх футболки. На нем была одета совершенно простая одежда, без какой-либо изюминки (смеется), и все же, пребывая в такой стильной обстановке и в таком, невольно, отстойном виде он, сказав «так~», готовил жареное блюдо. Вот этот дисбаланс и был самым красивым. Поскольку мытье посуды доставляет массу неудобств, я предпочитаю не заниматься этим дома, и когда он с легкостью делал то, что я так не люблю делать, именно это наоборот казалось очень крутым.
ПРО ГОЛУБОЙ ЦВЕТ
Я думаю, что синий цвет очень красивый. Поскольку он содержит в себе много чего, и я не могу просто так взять и сказать, что «Синий цвет - прекрасный» (смеется). В соцветии синего оттенка, мне особенно нравится «голубой цвет». Интересно, кто впервые нашел «голубой цвет», нэ. Зная, что вода прозрачная, почему, увидев какой-то синий цвет, было решено, что «Это будет голубой цвет»? Наверняка тут были разные мышления, нэ? Не плохое чувство, не так ли? И это чувство прекрасно. Насчет «лазурного цвета» я считаю, в нем не было никакого чувства (смеется).
НИНО СТИЛЬ・КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО, ПРИВЯЗАННОЕ К «ПРЕКРАСНОМУ».
Что значит для мужчины мужская красота. Каким красивым девушкам Нино отдает предпочтение? Отличается ли красота от сексуальности?
«О прекрасном», в многостороннем и похожем только на него уникальном стиле, расскажет Нино.
НЕ ТРОГАЙ - ОПАСНО
Страшно приближаться к произведениям мирового искусства или к красоте наивысшего уровня. Если перед тобой поставят чересчур красивую вещь, то ты начинаешь воздерживаться от импульсивного желания разрушить это. Красивые вещи опасны нэ? "Не трогай - опасно!", "Вход для непосвященных запрещен!", или если тебе просто скажут "нельзя" то, мужчине наоборот захочется еще больше узнать об этом. Вот на какое чувство это похоже. Но даже если так, в умении совладать с этим импульсом тоже заключается красота человека.
ОГОРЧАЮЩАЯ ВЕЩЬ, ГРУСТНАЯ ВЕЩЬ
Красота женщины, когда я вижу эту красоту, тогда я считаю, что она действительно красива. Например, меня устроит, если для девушки, с которой я встречаюсь, я буду занимать преимущественно третье место. Зная то, что она любит больше всего, и будучи рядом с ней, я смогу видеть самый красивый ее образ. Если, для нее я буду занимать преимущественно первое место, и буду иметь возможность видеть ее самое лучшее лицо, то для меня это будет уже слишком. Будучи заинтересованным лицом, и субъективно смотря на вещи, я же не смогу насладиться ее красотой? (смеется). Позиция третьего места будет немного огорчительной. Потому что в таком случае ее лучшая улыбка и ее красивое сияние будет излучаться не из-за меня. Но именно это я считаю "красотой". Огорчающее, но красивое. Красота – грустная вещь.
ЭЛЕМЕНТ НЕОЖИДАННОСТИ КРАСАВИЦЫ
Если вдруг, выпивая в компании, я встречу безумно-совершенную красавицу, то мне захочется разрушить это ее совершенство. Я скажу: - «У тебя что-то на лице», и испачкаю ее щечку кетчупом, спрячу ее ножик и вилку или просто поменяю их местами, и когда она догадается о моей шалости, мне бы очень хотелось увидеть то, каким будет выражение ее лица. Хотя возможно другие ребята не захотят увидеть этого (смеется), для меня красота девушки, заключается в выражении, внутри которого есть элемент неожиданности.
ДОЖДЬ И СНЕГ
Я люблю дождь и снег. Обычно зрение охватывает 80-90% своего окружения, не так ли. И машины и люди всегда передвигаются вдоль тебя, проходя мимо. Ведь они не могут двигаться вертикально, вот почему когда видишь движение лифта, неосознанно вглядываешься в его невидимое движение. Точно так же и в природе существует прекрасное вертикальное движение, например то, как идет дождь и снег. Это прекрасно. Сколько не смотришь на это, оно никогда не надоедает. Каждые капельки дождя или, если это снег, то снежинки, они всегда идут, разбрасываясь по сторонам, и если попытаться выловить хотя бы одну снежинку то, посмотрев на нее, ты ничего не увидишь. Путь одной снежинки/капли длиться лишь до тех пор, пока ты видишь это. Прекрасная вещь, постепенно оседая, исчезает, и в том, что ты способен видеть это, в этом и заключается определенная роскошь.
СИЛА ВООБРАЖЕНИЯ = СЕКСУАЛЬНОСТЬ
Что касается красоты то, «ответ» уже очевиден. Когда слова не нужны, и когда логика отсутствует напрочь, значит в этом и есть вся красота, которую можно ощутить. Когда у наблюдателя вроде меня не будет необходимости произвольно подключать воображение. Что касается сексуальности, кажется, она немного отличается от этого. Проще говоря, это размер груди, выпирают они или нет. Когда, она не стесняясь, обнажает все тело, вызывая чувство: - «Оу~ как прекрасно!», даже если груди не видно, непроизвольно начинаешь думать, а каково оно, и начинается разжигание воображения «вот это и есть сексуальность». Простите, но если приводить пример то “груди” (смеется). Смотреть>>> подключать воображение >>>хочется увидеть еще больше, для мужчин это и означает сексуальность девушки, я считаю.
Как то недавно, я выпивал с другом, и мы решили продолжить это дело у него дома. Он сказал: - «Сейчас, я приготовлю что-нибудь из закуски», и пошел на кухню, готовить что-то жареное, и этот его образ на фоне прекрасной кухни, где преобладали черные цвета, выглядел очень красиво. Он стоял босоногий в коротких штанах, поверх футболки. На нем была одета совершенно простая одежда, без какой-либо изюминки (смеется), и все же, пребывая в такой стильной обстановке и в таком, невольно, отстойном виде он, сказав «так~», готовил жареное блюдо. Вот этот дисбаланс и был самым красивым. Поскольку мытье посуды доставляет массу неудобств, я предпочитаю не заниматься этим дома, и когда он с легкостью делал то, что я так не люблю делать, именно это наоборот казалось очень крутым.
ПРО ГОЛУБОЙ ЦВЕТ
Я думаю, что синий цвет очень красивый. Поскольку он содержит в себе много чего, и я не могу просто так взять и сказать, что «Синий цвет - прекрасный» (смеется). В соцветии синего оттенка, мне особенно нравится «голубой цвет». Интересно, кто впервые нашел «голубой цвет», нэ. Зная, что вода прозрачная, почему, увидев какой-то синий цвет, было решено, что «Это будет голубой цвет»? Наверняка тут были разные мышления, нэ? Не плохое чувство, не так ли? И это чувство прекрасно. Насчет «лазурного цвета» я считаю, в нем не было никакого чувства (смеется).
НИНО СТИЛЬ・КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО, ПРИВЯЗАННОЕ К «ПРЕКРАСНОМУ».
Что значит для мужчины мужская красота. Каким красивым девушкам Нино отдает предпочтение? Отличается ли красота от сексуальности?
«О прекрасном», в многостороннем и похожем только на него уникальном стиле, расскажет Нино.
НЕ ТРОГАЙ - ОПАСНО
Страшно приближаться к произведениям мирового искусства или к красоте наивысшего уровня. Если перед тобой поставят чересчур красивую вещь, то ты начинаешь воздерживаться от импульсивного желания разрушить это. Красивые вещи опасны нэ? "Не трогай - опасно!", "Вход для непосвященных запрещен!", или если тебе просто скажут "нельзя" то, мужчине наоборот захочется еще больше узнать об этом. Вот на какое чувство это похоже. Но даже если так, в умении совладать с этим импульсом тоже заключается красота человека.
ОГОРЧАЮЩАЯ ВЕЩЬ, ГРУСТНАЯ ВЕЩЬ
Красота женщины, когда я вижу эту красоту, тогда я считаю, что она действительно красива. Например, меня устроит, если для девушки, с которой я встречаюсь, я буду занимать преимущественно третье место. Зная то, что она любит больше всего, и будучи рядом с ней, я смогу видеть самый красивый ее образ. Если, для нее я буду занимать преимущественно первое место, и буду иметь возможность видеть ее самое лучшее лицо, то для меня это будет уже слишком. Будучи заинтересованным лицом, и субъективно смотря на вещи, я же не смогу насладиться ее красотой? (смеется). Позиция третьего места будет немного огорчительной. Потому что в таком случае ее лучшая улыбка и ее красивое сияние будет излучаться не из-за меня. Но именно это я считаю "красотой". Огорчающее, но красивое. Красота – грустная вещь.
ЭЛЕМЕНТ НЕОЖИДАННОСТИ КРАСАВИЦЫ
Если вдруг, выпивая в компании, я встречу безумно-совершенную красавицу, то мне захочется разрушить это ее совершенство. Я скажу: - «У тебя что-то на лице», и испачкаю ее щечку кетчупом, спрячу ее ножик и вилку или просто поменяю их местами, и когда она догадается о моей шалости, мне бы очень хотелось увидеть то, каким будет выражение ее лица. Хотя возможно другие ребята не захотят увидеть этого (смеется), для меня красота девушки, заключается в выражении, внутри которого есть элемент неожиданности.
ДОЖДЬ И СНЕГ
Я люблю дождь и снег. Обычно зрение охватывает 80-90% своего окружения, не так ли. И машины и люди всегда передвигаются вдоль тебя, проходя мимо. Ведь они не могут двигаться вертикально, вот почему когда видишь движение лифта, неосознанно вглядываешься в его невидимое движение. Точно так же и в природе существует прекрасное вертикальное движение, например то, как идет дождь и снег. Это прекрасно. Сколько не смотришь на это, оно никогда не надоедает. Каждые капельки дождя или, если это снег, то снежинки, они всегда идут, разбрасываясь по сторонам, и если попытаться выловить хотя бы одну снежинку то, посмотрев на нее, ты ничего не увидишь. Путь одной снежинки/капли длиться лишь до тех пор, пока ты видишь это. Прекрасная вещь, постепенно оседая, исчезает, и в том, что ты способен видеть это, в этом и заключается определенная роскошь.
СИЛА ВООБРАЖЕНИЯ = СЕКСУАЛЬНОСТЬ
Что касается красоты то, «ответ» уже очевиден. Когда слова не нужны, и когда логика отсутствует напрочь, значит в этом и есть вся красота, которую можно ощутить. Когда у наблюдателя вроде меня не будет необходимости произвольно подключать воображение. Что касается сексуальности, кажется, она немного отличается от этого. Проще говоря, это размер груди, выпирают они или нет. Когда, она не стесняясь, обнажает все тело, вызывая чувство: - «Оу~ как прекрасно!», даже если груди не видно, непроизвольно начинаешь думать, а каково оно, и начинается разжигание воображения «вот это и есть сексуальность». Простите, но если приводить пример то “груди” (смеется). Смотреть>>> подключать воображение >>>хочется увидеть еще больше, для мужчин это и означает сексуальность девушки, я считаю.
「Подумав, что она красива, сразу же забываю о ней.
Но где-то в подсознании она все же остается.
Вот это и есть прекрасная вещь. 」
Но где-то в подсознании она все же остается.
Вот это и есть прекрасная вещь. 」
За сканы спасибо sIRo (runa282)
Редактор русского текста: Shiorino
Перевод с японского @.addict